Chi ben comincia
Lascia un commento

Chi ben comincia: Raccontami di un giorno perfetto

Oggi è un buon giorno per morire?
È quello che mi chiedo la mattina, quando mi sveglio. A scuola, quando mi sforzo di tenere gli occhi aperti mentre il professor Schroeder continua con la sua lagna. A tavola, mentre faccio passare il piatto coi fagiolini. La sera, a letto, quando non riesco a prendere sonno perché il mio cervello rifiuta di spegnersi per tutto quello su cui c’è da riflettere.
Oggi è il giorno?
E se non oggi, quando?
Me lo chiedo anche in questo momento, mentre sto in piedi su un cornicione a sei piani di altezza dal suolo. Abbasso lo sguardo sull’asfalto di sotto e il mondo vacilla. Chiudo gli occhi, godendomi la sensazione di vertigine.
Questa volta lo faccio. Tuffarmi: lasciarmi portare via dall’aria. Sarà come fluttuare in una piscina, abbandonarsi fino a non sentire più nulla.

Le prime frasi del libro in lingua originale

Is today a good day to die?
This is something I ask myself in the morning when I wake up. In third period when I’m trying to keep my eyes open while Mr. Schroeder drones on and on. At the supper table as I’m passing the green beans. At night when I’m lying awake because my brain won’t shut off due to all there is to think about.
Is today the day?
And if not today—when?
I am asking myself this now as I stand on a narrow ledge six stories above the ground. I’m so high up, I’m practically part of the sky. I look down at the pavement below, and the world tilts. I close my eyes, enjoying the way everything spins. Maybe this time I’ll do it—let the air carry me away. It will be like floating in a pool, drifting off until there’s nothing.


Raccontami_di_un_giorno_perfetto
Titolo: Raccontami di un giorno perfetto
Autrice: Jennifer Niven
Editore: De Agostini YA
Anno: 2015
Titolo originale: All the Bright Places
Traduttrice: Simona Mambrini
400 pagine

Vincitore del Premio Mare di Libri 2016.
Scopri i 5 libri candidati.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...